Και η απάντηση
https://en.wikipedia.org/wiki/Longannet_power_stationΤο έργο έχει εγκατεστημένη ισχύ 2.4 GW και βγάζει απότι λέει η Wikipedia 9.5 Twh το χρόνο. Άρα το «έγκυρο» άρθρο έχει μπερδέψει: (α) ισχύ με ενέργεια και (β) τα GW με τα ΜW.
Ακόμη τα 2.000.000 σπίτια είναι πάρα πολλά (εκτός αν κατοικούνται από 1 άτομο). Αν έπρεπε να πω κάτι θα έλεγα 500.000 σπίτια.
Τα καύσιμα παραδόξως είναι σωστά για παραγωγή 9.5 Twh το χρόνο (επί 46 χρόνια).
Όσο για τις ανανεώσιμες αποκλείεται να καλύπτουν το 100% της ζήτησης (δεν έχουν σταθερή και εγγυημένη παραγωγή) αλλά μάλλον θέλει να πει (όπως θα δεις στη συνέχεια) ότι θα βγάζουν ενέργεια από ανανεώσιμες που ισοδυναμεί με το 100% .
Όπως φαίνεται εδώ
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_p ... n_Scotlandέχουν 700 MW αντλησοταμίευση και 1.5 GW υδροηλεκτρικά. Ακόμη και αν θεωρήσουμε και τα μεγάλα υδροηλεκτρικά ανανεώσιμες (αμήν και πότε) πάλι δεν βγαίνει η ενέργεια βάσης του συστήματος. Σύμφωνα με τον παραπάνω σύνδεσμο θα δεις ότι η Σκοτία έχει μπόλικα πυρηνικά (3.5 GW), αρκετά έργα με πετρέλαιο και φυσικό αέριο (3.5 GW) και κάποια έργα με άνθρακα (2.5 GW εκτός από αυτό που κλείνει).
Άρα (α) ο τίτλος είναι ψευδής, (β) το άρθρο είναι παραπλανητικό (ως συνήθως) και (γ) αυτός που το μετέφρασε είναι άσχετος και προφανώς κατευθυνόμενος από διάφορα συμφέροντα (ή στερεότυπα).