MQN.gr

Re: Τι ακούτε τώρα;

από Elendil » Σάβ, 18 Ιούλ 2009 3:01 pm

και δε δακρύζεις ποτέ σου μάνα μου Ελλάς
που τα παιδιά σου σκλάβους ξεπουλάς
Νίκος Γκάτσος

If you end up with a boring miserable life because you listened to your mom, your dad, your teacher, your priest, or some guy on television telling you how to do your shit, then you deserve it.
Frank Zappa

Elendil: Επίτιμο μέλος; Δημοσιεύσεις: 1777; Εγγραφή: Τρί, 16 Σεπ 2008 10:22 pm; Τοποθεσία: Ζωγράφου; Έτος εισαγωγής: 2007

Κορυφή

Re: Τι ακούτε τώρα;

από neaoktana » Σάβ, 18 Ιούλ 2009 3:13 pm

Όντως πολύ όμορφη η ελληνική μεταφορά !
Εδώ η αυθεντική γαλλική :
Calogero & Passi - "Face à la mer"
http://www.youtube.com/watch?v=6rZK5uL3fOM

και εδώ οι (πολύ πιο σκληροί) γαλλικοί στίχοι και μια απόπειρα μετάφρασης από τη nyxterida
πολύ δύσκολο γιατί είναι σε "περίεργα" νεολαιίστικα γαλλικά των υποβαθμισμένων προαστείων...
http://prometheus.capitalblogs.gr/showA ... 05&blid=28
( η elenitsa 1, η οποία παρεμβαίνει είναι καθηγήτρια γαλλικών...)

"Le meteque" - G. Moustaki (- 23/05/2013) & Zazie: https://www.youtube.com/watch?v=O51zyf83mfk
"Et nous ferons de chaque jour toute une eternite d' amour, que nous vivrons a en mourir..."

neaoktana: Επίτιμο μέλος; Δημοσιεύσεις: 4405; Εγγραφή: Πέμ, 05 Ιουν 2008 3:24 pm; Έτος εισαγωγής: 1969

Κορυφή

Re: Τι ακούτε τώρα;

από lenore » Σάβ, 18 Ιούλ 2009 3:15 pm

stereophonics - have a nice day

http://www.youtube.com/watch?v=_882xUBk9_g

lenore: Δημοσιεύσεις: 211; Εγγραφή: Σάβ, 09 Μάιος 2009 10:44 pm; Έτος εισαγωγής: 2007

Κορυφή

Re: Τι ακούτε τώρα;

από ingenieurin26 » Σάβ, 18 Ιούλ 2009 3:40 pm

Έλενα Παπαρίζου - Θα 'μαι αλλιώς

ingenieurin26: Επίτιμο μέλος; Δημοσιεύσεις: 6363; Εγγραφή: Τρί, 03 Ιουν 2008 6:56 pm; Έτος εισαγωγής: 2007

Κορυφή

Re: Τι ακούτε τώρα;

από Elendil » Σάβ, 18 Ιούλ 2009 3:44 pm

Μας επιστρέφω σε πιο σοβαρά μονοπάτια.... (μεθεξεταστικά απόνερα

) Φωτεινή Δάρρα - Στάλσιμο

και δε δακρύζεις ποτέ σου μάνα μου Ελλάς
που τα παιδιά σου σκλάβους ξεπουλάς
Νίκος Γκάτσος

If you end up with a boring miserable life because you listened to your mom, your dad, your teacher, your priest, or some guy on television telling you how to do your shit, then you deserve it.
Frank Zappa

Elendil: Επίτιμο μέλος; Δημοσιεύσεις: 1777; Εγγραφή: Τρί, 16 Σεπ 2008 10:22 pm; Τοποθεσία: Ζωγράφου; Έτος εισαγωγής: 2007

Κορυφή

Re: Τι ακούτε τώρα;

από Lichtgestalt » Σάβ, 18 Ιούλ 2009 4:43 pm

suffocate-sevendust http://www.youtube.com/watch?v=_fKzx-ay1S4

Choices are choices.We build our life in the way we want.They will always talk,no matter what we are, and sadly considering the things we are not.

Lichtgestalt: Δημοσιεύσεις: 12; Εγγραφή: Τετ, 04 Φεβ 2009 3:39 pm; Έτος εισαγωγής: 2006

Κορυφή

Re: Τι ακούτε τώρα;

από neaoktana » Σάβ, 18 Ιούλ 2009 4:47 pm

Αχ βρε "όμορφε" τι μούκανες :evil:

... είμαι "ερωτευμένος" μαζί της... :oops:

Φωτεινή Δ. - "Σ' αγαπώ" - Ποίηση :Ρ. Μ. Ρίλκε - Μουσική: Δ.Παπαδημητρίου
http://www.youtube.com/watch?v=VoTbUKF6 ... re=related

"Le meteque" - G. Moustaki (- 23/05/2013) & Zazie: https://www.youtube.com/watch?v=O51zyf83mfk
"Et nous ferons de chaque jour toute une eternite d' amour, que nous vivrons a en mourir..."

neaoktana: Επίτιμο μέλος; Δημοσιεύσεις: 4405; Εγγραφή: Πέμ, 05 Ιουν 2008 3:24 pm; Έτος εισαγωγής: 1969

Κορυφή

Re: Τι ακούτε τώρα;

από strangelic » Σάβ, 18 Ιούλ 2009 5:48 pm

Δήμητρα Γαλάνη - Combo combo
http://www.youtube.com/watch?v=7_Lct6XelG4

Η σιωπή είναι συνενοχή...

şiddet büyüleyicidir,şiddet umuttur, umutsuz ve sessiz bir dünyada ...
(Η Βίαιη αντίσταση είναι η μόνη ελπίδα σε μια χώρα δίχως ελπίδα και φωνή)

strangelic

Δημοσιεύσεις: 354

Εγγραφή: Παρ, 06 Ιουν 2008 11:03 pm

Τοποθεσία: Στον κόσμο μου

Έτος εισαγωγής: 2005