MQN.gr

κάποτε είχαμε πει να βάλουμε λίγη μουσική στο forum,τι θα λέγατε για μερικούς στίχους.έτσι θα δούμε πάνω κάτω τι μουσικό ύφος έχουν τα μέλη του site.ένα απο τα αγαπημένα μου τραγούδια είναι το ``σαν φως`` απο υπόγεια ρεύματα πάρτε μια γεύση

Το φως να παίρνει την ματιά ο χώρος τα όνειρά σου
και τα νερά του ποταμού να σε τραβάν μακριά
ότι κι αν ονειρεύτηκες να φεύγει από κοντά σου
να απλώνεις μα τα χέρια σου να πέφτουνε βαριά

Και τι δεν μου 'χες ορκιστεί και τι δεν μου 'χες τάξει
μα τώρα η απουσία μου σε κάνει και ξεχνάς
δέσε καλά τις μαγικές στιγμές μας με μετάξι
και φώτισε τον ουρανό σχήμα της μοναξιάς...

[...] Κορίτσια της συγγνώμης μεσ' τα μάτια σας
είναι μια νύφη που δεν έχω εγώ ξεχάσει
Κορίτσια γκρίζα εσείς, νεράιδες της αγάπης
ότι ήτανε να χάσω, το έχω χάσει

Ότι μου μεινε είναι τούτο το τραγούδι
σας δίνω απόψε που μονάχος ξενυχτάω
μοιάζει χαζό... μα είναι το λουλούδι,
είναι το χάδι και τα λόγια που χρωστάω
είναι το χάδι τ' απαλό, που σας χρωστάω [...]


"Κορίτσια της συγγνώμης"
Χ. & Π. Κατσιμίχας

Νεράιδα - Σωκράτης Μάλαμας

Εγώ πατώ στον ουρανό
βαδίζω στον ωκεανό
πάνω στο κύμα περπατώ
εσένα σαν κοιτώ

Είσαι Νεράιδα της Αυγής
η πιο όμορφη όλης της γης
μ' ένα χαμόγελο μπορείς
τα θαύματα να πεις

Εγώ φουντώνω στο χιονιά
βγάζω φωτιές στην παγωνιά
άνοιξη έχει η καρδιά
εσένα σαν κοιτά

Είσαι Νεράιδα της Αυγής
η πιο όμορφη όλης της γης
μ' ένα χαμόγελο μπορείς
τα θαύματα να πεις...

επιτρέψτε μου να γράψω άλλο ένα.

πυξ λαξ ``μελυδρον ``

Θέλω να τρέξω να πετάξω να χαθώ
όμως φοβάμαι τι θα γίνει αν γυρίσω
τον εαυτό μου να γελάσω προσπαθώ
μα κάπου μέσα μου βαθειά δεν θα τον πείσω[...]


[....]Άσε με άνθρωπε να κάνω ότι αισθανομαι
βαρέθηκα για πράγματα σωστά να μου μιλάνε
πες μου μονάχα τι ποτό γεμίζει το ποτήρι σου
κι αν θέλεις περισσότερο εδώ δε σε κερνάνε[...]

Aχ θα μπορούσα να το γεμίσω αυτό το θέμα... Τέλος πάντων εγώ είμαι του ξενόγλωσσου...

Remember yesterday, and think about tomorrow, but you have to live today,
oh lonely yesterday don't leave me with the sorrow, 'cause I have to live today {Hammerfall,Remember Yesterday}

No father is to lose a son, no sun should leave the sky {Neverland,To Lose the Sun}

Lights out-we live in a world of darkness
No doubt-everything's up for sale
We sleep-all of the world is burning
We pray-to God for a better deal
Nothing is sacred, back then or now
Everything's wasted, is that all there is?
Can I go now?
Judas my guide, whispers in the night, Judas my guide
Fight wars-die in a blaze of glory
Come home-meat in a plastic sack
Bow down-pray to your God for mercy
So kneel-to help the blade cut clean
Nothing is sacred, back then or now
Everything's wasted, is that all there is?
Is that it now?
Judas my guide, whispers in the night, Judas my guide
I live in the dark,I have no guiding light,I 'm whispering in your dreams....
{Iron Maiden, Judas be my Guide}

Time, what is time
I wish I knew how to tell you why
It hurts to know
Aren't we machines
Time what is time
Unlock the door
And see the truth
Then time is time again[...]

Time what is time
Come lock the door don't let me in
I am the one your destiny
Time what is time
Reality - it hurts me so
When time is time again

Look into my eyes
Feel the fear just for a while
I'm a replicant and I love to live
Is it all over now
Only these years
I'll leave but I'm singing

Time what is time
He saw it clearly it's too late
It does not heal but it lets us forget
Time what is time
We'll never know
So don't take care
Then time is time again

Should I forget
The way I feel
God he knows how long I tried
Feel there is no reason to cry
I live my life
In fortune dreams forever {Blind Guardian, Time what is Time}

Do you remember how we used to say
Everything around us are made of clay
We were the Kings and the others the fools,
playing by our rules

Adorned with golden shapes and silver dreams
You count the seconds, every moment seems
like your lost to the stars up above
Eventhou you're falling

Spoken words made of trust, burning bridges
between us,
turning diamonds into rust

You're running out of time, the higher that you climb
the deeper you will fall and lose sight of it all
Out of time, on the line
Living In Victory

You spread your words, I say devoid of truth
What's left is fantasy of endless youth
You made a promise, a little white lie
Now you're falling from the sky

Chasing dragons by the moon, burning bridges around you,
your deepest fears begin to loom

You're running out of time, the higher that you climb
the deeper you will fall and lose sight of it all
Out of time, on the line
Living In Victory

Is it someone that hears you, is it somebody there
All you know and all you will get, lie so deep
down inside

Dreams of fortune in the dust, when all your
bridges are burnt,
turning being into lust

You're running out of time, the higher that you climb
the deeper you will fall and lose sight of it all
Out of time, on the line
Living in sin

Out of time, the higher that you climb
the deeper you will fall and lose sight of it all
Out of time, on the line
Living In Victory
Living In Victory
[living in victory. hammerfall]

βρε δρακουλάκι έχασα το dreamland που μου άρεσε τόσο... θα το βάλεις εσύ?? εεε? καταπληκτικέ Alucard?

Over the Hill - Monika

Why? Tell me why
You don't call me anymore
Don't you want me anymore?

Black, it' s all black
It' s the colour of my heart
It' the colour of my eyes

But, i'm here
Yes, I' m here
Everybody seems to mean so much
Everybody seems to think i' m fine

Late, it 's too late
I am punishing myself
by admitting it 's too late

Laugh, you may laugh
You can laugh at me for days
You may spit me if you want

But, I' m here
I' m still here
Everybody seems to mean so much!
Everybody seems to think i' m fine!

Look at me, there were more to see
There were more to be proud of...

Boris Vian - απαγορευμένο τραγούδι
Γαλλία τέλος δεκαετίας του 50/ αρχές 60
Αποικιακός πόλεμος της Αλγερίας
(ακολουθεί πρόχειρη μετάφραση από τον γράφοντα 1η + 3η ενότητα μόνο λόγω χρόνου...))

Monsieur le Président
Je vous fais une lettre
Que vous lirez peut-être
Si vous avez le temps
Je viens de recevoir
Mes papiers militaires
Pour partir à la guerre
Avant mercredi soir
Monsieur le Président
Je ne veux pas la faire
Je ne suis pas sur terre
Pour tuer des pauvres gens
C'est pas pour vous fâcher
Il faut que je vous dise
Ma décision est prise
Je m'en vais déserter

Depuis que je suis né
J'ai vu mourir mon père
J'ai vu partir mes frères
Et pleurer mes enfants
Ma mère a tant souffert
Elle est dedans sa tombe
Et se moque des bombes
Et se moque des vers
Quand j'étais prisonnier
On m'a volé ma femme
On m'a volé mon âme
Et tout mon cher passé
Demain de bon matin
Je fermerai ma porte
Au nez des années mortes
J'irai sur les chemins

Je mendierai ma vie
Sur les routes de France
De Bretagne en Provence
Et je dirai aux gens:
Refusez d'obéir
Refusez de la faire
N'allez pas à la guerre
Refusez de partir
S'il faut donner son sang
Allez donner le vôtre
Vous êtes bon apôtre
Monsieur le Président
Si vous me poursuivez
Prévenez vos gendarmes
Que je n'aurai pas d'armes
Et qu'ils pourront tirer

Κύριε Πρόεδρε
σας γράφω ένα γράμμα
που ίσως διαβάσετε
εάν σας περισσέψει λιγος χρόνος
Μόλις έλαβα
τα χαρτιά μου από τη στρατολογία...
Για να φύγω στον πόλεμο
πριν απο την Τετάρτη το βράδυ
Κύριε Πρόεδρε
δεν θέλω να πολεμήσω
Δεν γεννήθηκα σ' αυτή τη γή
για να σκοτώνω άλλους κακομοίρηδες
Δεν θέλω να σας στεναχωρήσω
αλλά πρέπει να σας πω :
Έχω πάρει την απόφασή μου
θα λιποτακτήσω.
.................
Για να ζήσω, θα ζητιανεύω
στους δρόμους της Γαλλίας
Από τη Βρετάνη, ως την Προβηγκία
Και θα λέω στους ανθρώπους
Μην υπακούεετε
Αρνηθείτε να πολεμήσετε
Μην πάτε σ' αυτό τον πόλεμο
Αρνηθείτε να φύγετε
Αν είναι να δώσουμε το αίμα μας
Πηγαίνετε εσείς (σημ Πρόεδρε) πρώτος να δώσετε το δικό σας
που είστε ο "καλός Σαμαρείτης"
Κύριε Πρόεδρε,
εάν διατάξετε να με καταδιώξουν
προειδοποιήστε τουλάχιστον τους χωροφύλακές σας
Ότι είμαι άοπλος
άρα μπορούν να με πυροβολήσουν χωρίς να κινδυνεύουν...

Le deserteur ο τίτλος του τραγουδιού, ο λιποτάκτης δηλαδή
Μου το είχε βάλει να το ακούσω η καθηγήτρια των γαλλικών μου

Ο Κηπουρός - Παύλος Παυλίδης

Μέσα στον κήπο της δικιάς μου μοναξιάς
κάτι πουλιά πετούν πάνω απ' τη στάχτη
που άφησε πίσω του όταν έφυγε ο νοτιάς και
μου τραγουδάνε "η αγάπη θα 'ρθει, θα' ρθει"

Μέσα στους τοίχους της μικρής μου φυλακής
κάποιος διαβάζει της παλάμης μου το χάρτη
βλέπει τους δρόμους της χαμένης μου ζωής και
μου τραγουδάει "η αγάπη θα 'ρθει, θα' ρθει"

Θα 'ρθει, ένα απόγευμα ζεστό
θα μπεί στον κήπο αυτό
όλο το φως που υπάρχει...

θα 'ρθει, μ' ένα ποδήλατο λευκό
θα κοιταχτεί μέσ' στο νερό
και θα ρωτάει να μάθει...

πότε γέμισε ο κήπος με πουλιά
πόσο είχε λείψει εκεί μακριά
ποιός θα φροντίζει τ' άνθη...

Μέσα στον κήπο της δικιάς μου μοναξιάς
κάτι παιδιά που γκρέμισαν το φράχτη
μου 'παν σε είδαν πάλι απ' έξω να περνάς και
έπειτα είπαν "η αγάπη θα 'ρθει, θα 'ρθει"

Θα 'ρθει, ένα απόγευμα ζεστό
θα μπεί στον κήπο αυτό
όλο το φως που υπάρχει...

θα 'ρθει, μ' ένα ποδήλατο λευκό
θα κοιταχτεί μέσ' στο νερό
και θα ρωτάει να μάθει...

πότε γέμισε ο κήπος με πουλιά
πόσο είχε λείψει εκεί μακριά
ποιός θα φροντίζει τ' άνθη...

Μέσα στους τοίχους της μικρής μου φυλακής
κάποιος διαβάζει της παλάμης μου το χάρτη
βλέπει τους δρόμους της χαμένης μου ζωής και
μου τραγουδάει "η αγάπη θα 'ρθει, θα' ρθει"